【PUBG】Miramar(ミラマール)の地名のスペイン語での読み方と発音をまとめました

Miramar(ミラマール)のスペイン語の読み方について

スペイン語のカタカナ表記の原則(ORTOGRAFI’A DE “KATAKANA”)」に則り、カタカナ表記を行ったつもりですが、勘違いや見落としがあれば差し替えますので教えてください。

マップ全体においてのカタカナ表記

実際の発音か、慣用的な表現で記載するかで迷う部分はあったのですが、スペイン語の特徴として、rで終わる単語は全部「ル」って発音するとか、Hで始まる単語はハ行じゃなくてア行で発音するとか、そういったものを感じました。

実際の発音を聞いて確かめてみる

カタカナで表記されているものを見てもピンと来ないと思いますので、実際の音で聞いてみてください。ついでにその街の特徴を記載しておきます。

説明文のなかにあるウマミ物件についてはこちらを参照ください。

【PUBG】Miramarのウマミ物件の詳細と場所について
ウマミ物件とは 効率よく物資を回収できる 等級の高いアイテムが落ちている といった条件を満たした建物を指しています。 Pecado、El PozoのプロレスリングやPrisonの刑務所など、固有の建物は省いていま...
Alcantara

マップの北西にある街で、ウマミ物件が3箇所、マンションが複数箇所にあり、街自体はそれほど大きくありませんが、すべて回収するには時間がかかり、物資量もかなり多めです。安置が大きく外れた場合にはいつまでファームするのか、また移動のルートをどう取るのかが課題になります。車両湧きポイントは多めです。

La Cobrería

街としては小さくはないですが、美味しい建物が少なく、街自体もスカスカ感が否めません。漁るのに時間がかかる割に収穫はそれほど多くはないでしょう。

Torre Ahumada

平屋が多く、美味しい建物が存在しません。つまり、全然美味しくないです。逆に言えば誰も来ないので安全です。

Campo Militar

軍事基地です。ErangelでいうMilitary Baseです。回復が全然落ちていないこともありますが、大きい倉庫、緑の倉庫、ウマミ倉庫と美味しい物件が多数揃っています。少し見て回るだけで、倍スコ、AR、SRと次々に拾える場所です。

Tierra Bronca

円形闘技場、倉庫が美味しい物件として挙げられます。それ以外の建物は数はあるもののあまり美味しくはありません。

Cruz del Valle

Cruzは「十字架」、Valleは「谷」という意味で、直訳すると「谷の十字架」の通り、お墓が並んでいます。
美味しい物件は存在しません。Campo Militarまでの通り道です。

El Pozo

Miramar最大級の美味しい街です。プロレスリング、ウマミ倉庫、ウマミ物件、円形闘技場と、美味しい建物が勢揃いしており、物資の豊富さはCampo Militarに劣りません。むしろ回復アイテムの落ちている量を考えると、El Pozoのほうが美味しいです。

San Martín

丘上にウマミ物件、街なかにウマミ倉庫、マンションなどが点在しており、物資量はかなり多めです。マップの中央部に位置し、Hacienda del Patron、Power Grid、Pecadoと交戦地区が近くにたくさんあるため、街を制圧したと思っても新たな敵が現れます。

Hacienda del Patrón

以前ほどの美味しさはありませんが、AR,SR,防具と一式は十分に揃います。4人分揃うかというと微妙ですが、降りる敵の量は多いです。

El Azahar

ウマミ物件が街から姿を消してから急激に人気を落としました。マンションはありませんが建物同士の距離が近く、物資は比較的集めやすい構造にはなっています。近くを高い山に囲まれており、Campo Militarにつながる道が新設された影響か、山の上には敵が陣取っている可能性が少なくないので、脱出の際は注意が必要です。

Minas Generales

アスレチックのような工事現場、小さな倉庫が点在しており、全体として見れば物資は少なくありません。車両湧きポイントは近くに数箇所ありますが、見つからなかったときには苦戦を強いられるでしょう。標高が高く、ほかを見下ろせるような位置関係にはありますが、近くに交戦ポイントがあまりなく、思っているほど狙撃はできない場所です。

La Bendita

飛行機が墜落している現場です。小さな家々が連なっています。一体、どなたが降りているのでしょうか。物資はまったく美味しくありません。車両湧きポイントも近くになく、あえて苦戦を望むのなら有りと言えます。ここが後半の安置になったときには、クレーターの淵は敵が輪を描くように点在することになるので気をつけましょう。

Monte Nuevo

ウマミ物件が数箇所あるだけで、コレというほど美味しい建物はありませんが、物資量としてはそこそこ揃います。安置がどこに寄っても通り道になりやすく、来た敵を倒すことで街の物資量以上のアイテムを獲得することが可能です。

Pecado

マップの中央部に位置し、Miramarで最も交戦が起きている街です。美味しい建物はそれほど多くありませんが、カジノとプロレスリングでは序盤から熱い戦いが繰り広げられます。

Chumacera

丘の上の工場地帯と下の街で分かれています。物資量は多からずとも少なからずといったところです。

Los Leones

最大の面積、最大級の物資量を誇る街です。ウマミ物件やウマミ倉庫が点在し、マンションもたくさんあるせいで立て籠もりやすく、街を制圧したつもりでも本当にすべての敵を倒しきれたのか確認すらできないほど広いです。

Impala

建物の数が減らされてからスカスカ感が否めませんが、アスレチックのような工事現場もあって比較的物資は整います。ただ美味しい建物はありませんから、運が悪いと全然揃わないことも。

Ladrillera

何を目的としてここに降りるのでしょうか?物資はほとんどありません。

Valle del Mar

ウマミ物件が街なかには一つ。街の外の山の中にいくつか点在していて、それらを分担して回収できると安定感が増します。街のなかにもマンションがいくつかあり、建物同士の距離も近いのでファームのしづらさは感じません。ただ街全体として美味しいかと聞かれると……微妙です。

Puerto Paraíso

海に面した街で、道路沿いには車両がいくつか湧いています。ウマミ物件が1つ、ウマミ倉庫が2つあって最低限のアイテムは揃うでしょう。物資量として多くはありませんが、マップの端であるため敵の来襲は少なく、比較的安全であると言えます。

Minas del Sur

山間にできた倉庫とアスレチック群で、この街単体ではあまり美味しくはありません。

Los Higos

橋と橋の中間に位置していて行き来しづらいため人気はあまりありませんが、建物同士の距離が近くてファームはしやすくなっています。

コメント